Translate German Arabic دفق خارجي

related Results

• überströmen (v.) , {überströmte ; überströmt}
  دَفَقَ
  more ...
• heraufließen (v.)
  دَفَقَ
  more ...
• das Ejakulat (n.) , {biol.}
  الدَّفْق {أحياء}
  more ...
• ausgießen (v.) , {goss aus / goß aus / ausgoss / ausgoß ; ausgegossen}
  دَفَقَ
  more ...
• der Erguss (n.) , [pl. Ergüsse]
  دَفْق
  more ...
• das Streaming (n.) , {comp.}
  دَفَق {كمبيوتر}
  more ...
• der Datenstrom (n.) , {comp.}
  دَفَق {كمبيوتر}
  more ...
• der Zufluss (n.) , {ecol.}
  دَفْق {بيئة}
  more ...
• der Ausfluss (n.) , [pl. Ausflüsse]
  دَفْق
  more ...
• der kumulierte Zonenlichtstrom (n.) , {einer Lichtquelle, für einen Raumwinkel}, {Light.}
  دفق تراكمي {ضوء}
  more ...
• der Photonenstrom (n.) , {Light.}
  دفق فوتوني {ضوء}
  more ...
• die Rückströmung (n.) , {Auto.}
  دفق مرتد {سيارات}
  more ...
• der Zonenlichtstrom (n.) , {einer Lichtquelle, für eine Zone}, {Light.}
  دفق نطاقي {ضوء}
  more ...
• der Gesamtlichtstrom (n.) , {einer Lichtquelle}, {Light.}
  دفق كلي {ضوء}
  more ...
• das Fließvermögen (n.) , {tech.}
  سعة الدفق {تقنية}
  more ...
• die Durchdringungen (n.) , Pl., {tech.}
  مسارات الدفق {تقنية}
  more ...
• der Gegenstrom (n.) , {ind.}
  دفق متعاكس {صناعة}
  more ...
• die Strahlungsleistung (n.) , {Light.}
  دفق إشعاعي {ضوء}
  more ...
• die Abflussdrosselung (n.) , {ecol.}
  تقليص الدفق {بيئة}
  more ...
• der Förderstrom (n.) , {ecol.}
  معدل الدفق {بيئة}
  more ...
• das Strahlrohr (n.)
  أنبوب الدفق
  more ...
• der Massenstrom (n.) , {ecol.}
  دَفْق كُتليّ {بيئة}
  more ...
• der Wassereinbruch (n.) , {ecol.}
  دَفْق الماء {بيئة}
  more ...
• der direkte Lichtstrom (n.) , {auf einer Fläche}, {Light.}
  دفق مباشر {على سطح}، {ضوء}
  more ...
• verwirbelte Strömung (n.) , {phys.}
  دَفْقٌ دُوَّامي {فزياء}
  more ...
• der Lichtstrom (n.) , {Light.}
  دفق منير {ضوء}
  more ...
• der Rücklauf (n.) , {tech.}
  الدفق العائد {تقنية}
  more ...
• turbulente Strömung (n.) , {phys.}
  دَفْقٌ مُضطرِب {فزياء}
  more ...
• der Strahlregler (n.) , {tech.}
  منظم الدفق {تقنية}
  more ...
• der Vorlauf (n.) , {Auto.,tech.}
  ماسورة الدفق {سيارات،تقنية}
  more ...

Examples

• Trotz der jüngsten Anzeichen von Fortschritten setzte sich der Teufelskreis aus Gewalt, Vergeltung und Rache nahezu während des gesamten Berichtszeitraums fort und führte zu weiteren zahlreichen Verlusten an Menschenleben und erheblichen Zerstörungen. Der völlige Zusammenbruch der palästinensischen Wirtschaft konnte nur durch die Zufuhr umfangreicher ausländischer Hilfe verhindert werden, namentlich durch das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten und andere Einrichtungen und Programme der Vereinten Nationen.
  وبرغم بشـائر التقدم التي لاحت أخيرا، فإن الحلقة المغلقـة المتمثلة بالعنـف والرد الانتقامي والانتقام استمرت خلال معظم الفترة قيـد الاستعراض فأفضت إلى المزيد من الخسائر الجسيمة في الأرواح وإلى الدمار ولم يحل بين الاقتصاد الفلسطيني وبين الانهيار الكامل سوى دفق مساعدات خارجية كبيرة بما في ذلك ما تم تقديمه من خلال وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (أونروا) وغيرها من وكالات الأمم المتحدة وبرامجها.